About Elisa - English Version

 A Love Letter to My Family

Elisa Gastellum was a passionate young woman pursuing her dream to be a famous singer in the mariachi realm.

In five years, Elisa went from knowing very little about mariachi music to embracing it with a strong desire to perform and move audiences. Despite her youth, Elisa had a way of deeply touching people with her songs.

Her favorite mariachi singers were Mariachi Vargas, Luis Miguel, Rocio Durcal, Aida Cuevas and her personal violin instructor, Monica Trevino. Elisa also admired her godfather, Steve Carrillo, from Mariachi Cobre. Steve helped Elisa with vocal instruction and advice whenever possible. Elisa held a special place in her heart for Mariachi Cobre. She considered them family.

In 2005, when Elisa submitted a video to compete in the Tercer Festival de Mariachi in DisneyWorld, she realized that her chances of being selected would be slim because she didn't speak Spanish.
It was for this reason that Elisa felt indebted to Univision producer, Eduardo Jimenez Pons of Miami. He saw beyond the language barrier when he heard Elisa sing. He believed in her talent, and it was through his determination that Elisa was one of the six selected to participate.
When Elisa became runner-up in the festival, Mr. Pons said, "It was a tough competition and Elisa did very, very well. She had it tough because she did not speak Spanish. However, she sings beautifully in Spanish. She can really feel the music. She is kind of like a Linda Ronstadt phenomenon. She certainly needs to follow a singing career because she is fantastic."

 

 
Upon returning to Tucson, Elisa set a goal to go to Mexico and study Spanish. Elisa and her family prayed that God would open the right door for her future. On Feb. 24, 2006, God did open a door -- the door to eternal life. Elisa will never be forgotten. Through her foundation the dreams of other young musicians will be realized, as hers was.


La Historia De Elisa - Version Espanol

Una Carta de Amor para Mi Familia
Elisa Gastellum era una joven muy apasionada para seguir su sueño de ser una famosa cantante en el mundo de mariachi.

En cinco años, Elisa sabiendo muy poco acerca de la música de mariachi abrazo con un fuerte deseo de realizar y mover a las audiencias. A pesar de su juventud, Elisa tenía una manera de tocar profundamente a las personas con sus canciones.

 
Sus favoritos cantantes de mariachi eran Mariachi Vargas, Luis Miguel, Rocío Durcal, Aida Cuevas y su instructora personal de violín, Mónica Treviño. Elisa también admiraba su padrino, Steve Carrillo, de Mariachi Cobre. Steve ayudó a Elisa con instrucciónes de voz y asesoramiento cuando era posible. Elisa tenia un lugar especial en su corazón para el Mariachi Cobre. Ella los consideraba como familia.

En 2005, cuando Elisa presentó un vídeo para competir en el Tercer Festival de Mariachi en Disneyworld, se dio cuenta de que sus posibilidades de ser elegida sería trabajoso porque no hablaba español.
Fue por esta razón que Elisa sentío un agradecimiento con el productor de Univision, Eduardo Jiménez Pons de Miami. Vio más allá de la barrera del idioma cuando oyó cantar Elisa. Él creía en su talento, y fue a través de su determinación de que Elisa seria una de los seis seleccionados para participar.
Cuando Elisa se convirtió en el segundo finalista en el festival, el Sr. Pons dijo: "Fue una dura competencia y Elisa hizo muy, muy bien. Ella tenía difícultad porque no hablaba español. Sin embargo, canta bonito en español. Ella puede sentir realmente la música. Ella es una especie de Linda Ronstadt fenómeno. Ella sin duda tiene que seguir una carrera de cantante porque es fantástica."

 

 
Al regresar a Tucson, Elisa tenia una meta de ir a Mexico y estudiar español. Elisa y su familia rezaba para que Dios abriera la puerta de su futuro. El 24 de febrero de 2006, Dios abrio una puerta - la puerta de la vida eterna.

Elisa nunca será olvidada. A través de su fundación, los sueños de otros jóvenes músicos se realizará, como el suyo.



Update:10-11-09
1:45 p.m.